|
¹øÈ£ |
45 |
Á¶È¸¼ö |
1010 |
À̸§ |
Á¤È£Áø (amuros0412@gmail.com) |
µî·ÏÀÏ |
2016³â 06¿ù 27ÀÏ 01½Ã 02ºÐ 33ÃÊ |
Á¦¸ñ |
INGO-WGCA/ ±¹Á¦±â±¸¼¼°è³ì»ö±âÈıⱸ ±¹Á¦ÀÎÁõ°ú À¯Åë¹æ¹ý Åë°ü ¼öÃâÀÔ/ INGO-WGCA Àü¼¼°èÀο¡ ´ëÇÑ °í¿ëâÃâ û³â,Àå³â ÀÏÀÚ¸® âÃâ¿¡°üÇÑ Çù·Â ¹× ¿¬±¸ |
³»¿ë |
11. INGO-WGCA为ä§么é©国际绿ßä环ÜÁ认证
维å¥纳Íë约ûú国际组织为实现ÙÍîÜ实际执ú¼宪Ûö - - £¨气ý¦变ûùÍë约£¬ð¯1213条£©£¨ñéàïÐàö«氧层ÜÁ护1089条号Íë约£©ûú联ùê国气ý¦变ûù框ÊÍë约£¬ð¶ó®ñýè⣬ò±识产权贸æ¶êó关îÜ[£¨TRIPS£©£¨1265号ßæüùìíÑ¢1995Ò´1êÅ1ìí£©ûú韩Ú¸FTAð¯18íñîÜ协议£¬ð¯ø¢条ÞÅéÄ绿ßäΡÐü产ù¡£¨标ñ×国际绿ßäΡÐü£¨ßæüùìíÑ¢2012/3/15£©ÞªÙéùÚÒöÕᣨ103条专××ÛöîÜÐñ础ß¾£¬106ð¯21£©Ôõ¡£ 绿ßäÐü术ßÂù¡实践Ïõ构îÜ宪Ûö经过Öõ国际îÜÍëìÌãáöõ£¬当时î¤Ýì济ñ¼册Ôô录£¬当时Ýì济ãÀG77国议长国£¬为ÖõÍëìÌÙÍîÜ将¡°实践绿ßäÐü术ßÂù¡¡±ÓÛôðîïá¦Í£360个国Ê«进ú¼绿ßäúÔÙ¤.
<¸ñ Àû>
Üâ¡°国际Ïõ构á¦Í£绿ßä气ý¦Ïõ构(INGO-WGCA)ãÀ为Öõ实现¡¶维å¥纳Íë约¡·£¨Íë约ð¯1089号-关éÍö«氧层îÜÜÁ护£©ûú¡¶国际联ùêÍë约¡·£¨Íë约ð¯1213号-关éÍ气ý¦变ûùîÜ协议£©ñéá¶规ïÒîÜ줡°îïá¦Í£Ûõ围内Ëð¤îÜÞÅéÄ绿ßäÐü术ßÂù¡£©¡±为ÙÍ标£¬à¾øÖÖõ¡¶国际Ïõ构 á¦Í£绿ßä气ý¦Ïõ构宪Ûö¡·£¬ÓÛôð360个国Ê«实践绿ßäÐü术ßÂù¡îÜ国际组织¡£
ûúìÑ们绿ßäßæüÀãÓãÓßÓ关îÜá¶êó领æ´£¬开发绿ßäÐü术ßÂù¡£¬绿ßäëýãÝñ¬绿ßäßÂù¡£¬÷×过ÞÅéÄ绿ßäÐü术ßÂù¡减á´ûùà´æ×ÖùîÜÞÅéÄ£¬ú°决Òöê¹Í½Ê棬环ÌÑ污æøÔõêËÏõ£¬á¶êóWTO签ßþîÜ签í®国ø¢绿ßäÐü术£¬åýÔÒ时启动îÜà÷员ÐÆËß专××Ûöûú总统Öµð¯Îú条执ú¼Ø¡ÛöîÜò±识产权贸æ¶êó关îÜ20729£¨2008Ò´2êÅ29ìí£¬ßæüù£©î¤Ú¸国专××103条åý气ý¦变ûù框ÊÍë约ð¯1213î¤ÜÁ护ò¢Ï¹ûúìÑ类£¬¡°î¤á¦Í£ØüîñîÜã¯诺ãÀìéöÈîÜ对实际ÞÅéÄîÜ国际标ñ×£¬绿ßäΡÐü产ù¡¡£¡°ì×󮣬åýÍý¡°国际标ñ×îÜ绿ßäΡÐü产ù¡¡±£¬ÞªßÂ业àõá¶êóßÓ关îÜ国际组织£¬á¦Í£绿ßä气ý¦ÏÑ关éÍ该产ù¡£¨INGO-WGCAF/ WGCA£©80国际组织°专××Ûö106条21条¡±ÍëÍìäÎðÎ与¡°×Ûú¼¡°应éÄñ飬ö¦绿ßäÐü术Ú±经业ñ«¡±ð¯31条将ßæ产绿ßä环ÜÁÐü术à÷为国际标ñ×îÜ挖ÏÞÕôïÈáôîÜ产ù¡£¬对éÍ产ßæîÜò¥ø«Ðàñ¼册äÎ国Ê«并Òö够×Ûú¼Ðìî¤á¦Í£ß¾îÜ责ìòìé个国际组织ÞÅéÄîÜò±识产权£¬åý绿ßäÐü术ûú绿ßäÐü术ÐÆËß国际Ûö£¬联ùê国专门Ïõ构á¦Í£ò±识产权应éÄîÜ组织¡£
INGO-WGCAãÀð¯ìé个国际组织实践绿ßäΡÐü产ù¡宪Ûö颁øÖûú实ã¿îïϹ总Ý»ûú韩国£¬ûú韩国ãÀë¦国Ê«执Ûöûú国Ê«ûúò¢Û°ïÙݤ£¬Ðê业£¬ÍëÍì责ìò为Ðñ础îÜ条约规ïÒ ó®è⣬Ùé论ãÀÚ¸国îÜ学术á¦Í£ñéñ¼册îÜ国际标ñ×îÜ绿ßäÐü术进ú¼ÝÂ类£¬á¶êó国Ê«对绿ßäÐü术产ù¡íÂ为绿ßäÐü术产ù¡Î·×âñ®ÛöîÜ国Ê«êóËð¤àõîÜâÍé©ð¤ïÒ£¬传÷ë绿ßäÐü术产ù¡£¬ÎÁéÄ'õÌû³国'Óâéç¡£ó®Û°ãÀõÌû³国î¤á¶êó国Ê«£¬øÐÎÀ发î÷ñé国Ê«îÜ国Ê«£¬77国ó¢团îÜÐñ础ß¾实践绿ßäÐü术UNFCCC执ú¼1213条(TRIPSÛö×ÈëîËߣ©运ú¼£¬ì×ó®á¶êó国Ê«Ô´Ëð¤进ú¼应达Óð经济ûú环ÌÑ实践绿ßäΡÐü产ù¡ñý间îÜûú谐发î÷¡£该Ïõ构îÜñ«é©ìò务ãÀËïØ¡ìé个绿ßäñò长£¬绿ßäΡÐü产ù¡£¬并õöÝÂ××éÄ绿ßä产业íÂ为Øß个国Ê«îÜ经济ãæîÜñò长发î÷£¬绿ßäΡÐü产ù¡£¬绿ßäÍï业úÔÙ¤£¬ìÑ类îÜßæüÀ÷×过绿ßäÞä区实ã¿á¦Í£ð«ÍÔ质Õᣬ这ãÀìé个¡°ËÔ观¡±£¬ì¤ËïØ¡ûúøÁîÜ国际Þä会¡£
ó®è⣬÷×过××éÄò¥êóûäη×âá¦Í£Ôõá¶êó国际ÐñÑÑ£¨绿ßäΡÐü产ù¡îÜ资ÑÑ£¬ÛÁÞÞö½ÞÞ资ÑÑ£¬úâ©ÊÎ净îÜ竞选经费£¬环ÌÑ与发î÷ÐñÑÑ£¬绿ßäàòã¼发î÷ÐñÑÑ£©£¬ì¤ýåìÚ国际组织á¦Í£绿ßä气ý¦组织îïϹ银ú¼它õó÷úØß个国Ê«ûú资ÑÑ绿ßäÐü术ûú绿ßä产ù¡¡£它ãÀËïØ¡î¤认为÷×过îïϹ执ú¼银ú¼ÓÛøúÊÀí»国Ê«ûú80个国际组织£¬î¤国内资产η×âSFC1-72îïϹ运营ßÂûú运营总Ý»SFC1-72ù»运ú¼¡£
实践绿ßäΡÐü产ù¡îÜîïϹ总Ý»设î¤ÊÀ个国Ê«£¬并î¤18个国Ê«广æ´总Ý»经营Øó税öñêÆîÜ绿ßäÐü术产ù¡£¬为实践绿ßäΡÐü产ù¡£¬ 这ÞÅÔð绿ßäÐü术产ù¡Ô´ì¤ÔÒ样îÜÛ°ãÒ与ì¤îñ对éÍ认证îÜ产ù¡Íê应£¬绿ßäΡÐü产ù¡360个国Ê«î¤á¦Í£ß¾¡£
韩国î¤î¸碳绿ßäñò长âÍé©创ðã经济ÐñÜâÛö绿ßäñò长(ð¯ 4 5 6 7条规ïÒ 实践绿ßäãÀ国Ê« ò¢Û°ïÙݤ Ðê业 ì¤Ðà国ÚÅîÜ义务£© 这ìé国际组织îÜÐñ础îÜîïϹ绿ßä气ý¦组织£¨INGO-WGCAF/ WGCA£©80国际组织£¬ïÚ个ìÑ类îÜ责ìò£¬开ã·ë¦ÓÞ韩ÚÅ国绿ßäÐü术£¬对ïÚ个ìÑ类ÞÀ业îÜ责ìò£¬Øßìé个îïìÑ类îÜ¡°绿ßäΡÐü产ù¡úÔÙ¤¡±îÜ开ã·当ò¢ïÙݤîÜ÷×ò±£¬责ìòÍ£ïÒ为îïá¦Í£360个国Ê«îÜã¯诺开ã·绿ßäÐü术ßÂù¡实践úÔÙ¤îÜ宪Ûö¡£INGO-WGCA将检验îÜ绿ßä产ù¡经过国际认证ý¨î¢ñé国33个àý进ú¼Îß涣¬Òö帮ð¾农ÚÅÍïö¦业£¬á¶êóîÜ绿ßä产ù¡经过检验国际认证ý¨ûú绿ßä电ßÂ÷×过线ß¾线ù»Îß涣¬即O2O£¬O2C£¬B2B£¬÷×过绿ßäÐü术ßÂù¡Îßæ¶ÜÁ护环ÌÑûúéÔñµá¶êóîÜêóÙéÏõ体£¬ãÀ绿ßäÐü术ßÂù¡ÞÅéÄ运动¡£
INGO-WGCA ±¹Á¦±â±¸¼¼°è³ì»ö±âÈıⱸ Àü¼¼°èÀο¡ ´ëÇÑ °í¿ëâÃâ û³âÀÏÀÚ¸® âÃâ°ú Àå³âÀÏÀÚ¸®Ã¢Ãâ¿¡ °üÇÑ Çù·Â¿¡ °üÇÑ ¿¬±¸
创ðãö¦业Ïõ会
INGO-WGCA ä§么ãÀ绿ßäúÔÙ¤îÜç¯响ûúû¿处£¿
1.个ìÑ
2.Ðê业
3.ò¢Û°ïÙݤ
4.国Ê«
ìòù¼Ðìöâ国Ê«êóìÌ处ûúç¯响
1. 农业创ðãö¦业ûú青Ò´ö¦业îÜî¸â¥ìý经济体£¬创ðãö¦业Ïõ会ûúøÁÔõîÜÑûí气概î¸â¥ìýÊ«ïÔ£¬ò¨ò¥农业经济îÜ经济ÌüÀ
2.Ðê业ù¡ø«ûúîïϹ参与η×â
3. 当ò¢ïÙݤîÜö¦业ûúÚ±来Íï业ûú卫ßæͧ统ËÇà¼Ëíˬ£¬并确ÜÁñ²围环ÌÑÊÎ净îÜ环ÌÑ£¬åý扩ÓÞ税â¥â¥ìý
4. ñåáú国Ê«Ûö×È£¬ì¤ËïØ¡国Ê«经济òñßí
扩ÓÞõóÏ¢ûúñòÊ¥ÜØ××ò¨ò¥õóÏ¢国Ê«ËïØ¡ìé个çµÎùàõîÜûúËï设àõîÜÎÁéÄõÌû³国Óâéç国Ê«îÜá¦Í£经济òñßí¡£
确ÜÁîïϹ经济îÜ领导íºûúãæîÜ经济体𤡣
INGO-WGCA åýù¼国际组织£¬á¦Í£组织绿ßä气ý¦创ðãö¦业îÜ绿ßäúÔÙ¤£¬为青Ò´ìÑûúà÷Ò´ìÑ£¬øÐÎÀ创ðãö¦业Ïõ会îÜ个ìÑ××ìÌ领æ´£¬ÍïíÂINGO-WGCA12ÓÛøúÝ»14ÓÛøú处ö¦业
INGO-WGCA宪ÛöãÀîïá¦Í£îÜ义务£¬Ïõ构ãÀ实践绿ßäÐü术ßÂù¡îÜ国际Ïõ构£¬ãÀÊÀ国Ê«îÜ财产¡£
INGO-WGCA éÍ绿ßäΡÐüîÜ产ù¡ûúñ®ÛöãÀë¦ìéÞÁî¤Øß个国Ê«îÜö¦业ñ«é©ãÀ实ú¼将êóð¾éÍ为国Ê«经验îÜÍïíÂìÑ员îÜÍïíÂûú÷ÜýÌìÑ员ûúò±识产权îÜÒ´轻ìÑ创ðãö¦业Ïõ会¡£
Îý体Ý»门îÜî¤线业务总Ý»£¬将ãÀâÍé©ÓÞÕáîÜö¦业Ïõ会ìé个领æ´
âÏ໣¬国际组织与á¦Í£绿ßä气ý¦组织î¤网ß¾£¬ì×为这òÁïÈç¯响Óð进Ï¢ûúõóϢݻ门îÜ产ù¡领æ´ñ¼册国际绿ßä环ÜÁ认证îÜ产ù¡ù¬ß¾传Óð网ß¾øÐùßìé个伟ÓÞÞÅÙ¤£¬ì¤评估对ÍÔù¡质îÜ设计ûú产ù¡îÜâÍÏ´¡£
ϼÐìê«ì×从产ù¡Óð产ù¡îÜßæ产íº讲ͺÞÀûú讲ͺÞÀ这个ͺÞÀ诞ßæîÜãæÍïí ÷×过ßÂù¡îÜͺÞÀî¤ÊÀ国Ê«进ú¼检验á¶êóîÜ绿ßä产ù¡对国际绿ßä认证设计领æ´ ãÀ很ãæ鲜îÜ业务£¬Øß个产ù¡á¶âÍîÜ设计ìÑ员£¬线ß¾业务员认证领æ´£¬ÊÀÍëÞÉ认证êÍ员会认证êÍ员£¬à¾传领æ´进õóÏ¢GCM ÔõâÍé©ÓÞÕá专业ìÑî¦
î¤与设计总Ý»îÜÍïíÂìÑ员ùêí£¬ÊÀ个国Ê«îÜ设计Ïõ构从ö¦业Ôõ领æ´
÷×过对绿ßä产ù¡îÜ网ß¾Ôô记£¬将ù¬ñ¼册îÜ国际组织设计Ý»ÝÂöñêÆ设计ÓÞ赛ÛÉßíý¨进ú¼筛选ÞÅéÄ¡£
ÊÀ国Ê«îÜò¨êµÐê业ûúÎ¥国Ðê业为ÖõÞÅéÄ绿ßäìéó×ãÒ÷×Ô³å¥会í»动îÜÊ¥ìý进来. 绿ßäúÔÙ¤îÜ气ý¦Ø¡Ûö£¬ì×为WTO给Îßæ¶ßÂî¤Øß个国Ê«îÜí»贸区协议îÜ显îÊç¯响 这ãÀì×为£¬ÍëïáîÜÛö×ÈûúïÙóþ£¬ù±须ñåâàì¤ñåáú国Ê«Ûö×ÈûúõóÏ¢国îÜØ¡Ûö£¬Ê¦ì¤应éÄîÜé©Ï´£¬åýõÌû³国Óâéç¡£
ë¦ïÙݤÏõ构ûúïÙݤ研ϼÏõ构£¬åýÐê业ûúÏõ构ú·查Øß个国Ê«ûúÐìöâÓÞ学研ϼá¶绿ßäÐê业产ù¡验证Û°Ûöñýý¨£¬国际绿ßä认证属éÍଣ¬ìÑÚÅÚÏÞÍì«经验证审ú·INGO-WGCA国际绿ßäì×为认证âÍé©ÓÞÕáîÜìÑ¬ìéÞÁò¢Û°ïÙݤûúÐê业î¤ÊÀ个领æ´将ù¬ÌüÀîÜìòÙ¤¡£
韩国îÜùêíÂ检验验证经历Öõø¢个ïÙݤÏõ构ûú验证Ïõ构£¬÷å别ãÀÍï业ûú贸æ¶ùêíÂ验证Ý»
÷×过应éÄ国Ê«当ÏÑù±须验证â¥费ͧ统å¥ãÀìé样îÜ£¬ÝïåýÐìöâ实验ãø验证¡£
î¤线业务它ãÀ绿ßä环ÜÁ产ù¡àõÒöì«经î¤网ß¾á¦Í£总Ý»Ôô记ñé
1. 绿ßä认证 ¤Ñ 硕ÞÍûúÚÏÞÍçéزìÑ
2. 绿ßäΡÐü绿ßä产ù¡设计 ¤Ñ ä¨çéزìÑ
3. GCM ¤Ñ 两زìÑ
4. 绿ßä标ò¤认证码验证ڪ׵两زìÑ
从Íï厂ú关网ß¾óú购£¬ÜÁ税厅£¬î¤÷×关网ß¾ñ¼册ßÂ标ûúèâ观设计验证¡£
5. 碳ÐñÑÑ绿卡ͧ统ÌüÀîÜ计ß©Íïí DT.DTC.DDT.
6. ß¾传î¤线产ù¡应éÄ团队-15زìÑ
7. 贸æ¶ÓÛøú办Íëãø负责绿ßä÷×Ô³27ÜÁ税区负责
买ìý卖õó组.B2B.B2C.O2O,C. 领æ´îÜ负责ί 为ÖõÊÀ领æ´绿ßä产ù¡Í§统线ß¾ñ¼册业务£¬ìÑÕôûúìÑ¬为ìé个绿ßäîÜá¦Í£îÜò¨ò¥£¬øÐÎÀ荣誉ÓÞÞÅ£¬关ͧÓð区æ´ÝÂÝ»4 8个ÜâÝ» ¤Ñ 45Ù£ (实ú¼£¬运éÄ 执ú¼£¬ êÍ员) 52ز6ô¶Ù££¨ÖÕìÑö¦业60岁ì¤ß¾£©
8.î¤线ßÂù¡Îßæ¶á¶验证ͧ统ÍíÒöͧ统£¬负责运营£¬Øß个国Ê«ÔÒìé体ͧ¡£
SPC.A.B.C ò±识产权îÜ费éÄ£¬î¤Øßìé个国Ê«îÜìÑÕô资ê¹创ðãö¦业Ïõ会êóò±识产权îÜà÷ÜâðÃí¡£
对éÍ业务îÜò¦导ë¦ÊÀÓÛøúÝ»教ëÀò¨êµÊÀ国Ê«¡£
î¤îïá¦Í£ÊÀ国Ê«ÊÀò¢区实ú¼ìÑî¦îÜÔõéÄîÜê«则£¬ñòÊ¥ö¦业á㣬经过ÛÆ训îÜìÑî¦ÎýêóÍÔ标ñ×îÜ资质£¬æÔý¨ìéÑÃ参与国际经营£¬ìéÑÃ进ú¼业务将INGO-WGCA认证îÜ绿ßä产ù¡÷×过线ß¾ûúÊÀ国Ê«ì¤DTᆞ O2O,O2C.B2B. îÜÛ°ãÒ进ú¼Úª×µûúÛ°øµá¼费íº购买îÜ体ͧ£¬这样对产ù¡îÜò±识产权Îýêó很ÍÔîÜ评ËÀ¡£
û¿îÜÐê业ûúû¿îÜ绿ßä产ù¡Ðü术ãÀ对气ý¦环ÌÑûúËíˬ负责îÜÐü术£¬á¶ì¤éÄ这种Ðü术来ð«ÍÔìÑ类îÜßæüÀâ©ñ×£¬î¤ÌÚÊÎ净îÜ环ÌÑûúËíˬîÜßæüÀñé获Ôðú¹ÜØ£¬产ù¡ÔðÓð绿ßä认证ý¨î¢îïá¦Í£Ê¦ì¤Û¯ãýîÜ进ú¼Îß涣¬Üô经õµ进ÍëìÌÙÍ标îÜ实现ì»ó¦ÞÅ绿ßäÐê业ÒööááÜîÜà÷长£¬ð«ÍÔÍìÔÒ参与国际Ïõ构îÜò¢Û°ïÙݤ绿ßä经济DDT.DTC. 发î÷¡£
ûúÐìöâîÜßÂù¡ÜôÔÒïÃãÀ INGO-WGCAÎýêóñþêó绿ßä产ù¡îÜïáù¡î¦Òö进ú¼Îßæ¶îÜ体ͧ
从关税厅运õóîÜù¡ÙÍ购买é请ÑÃ确认ãÀÜúãÀ国际Ïõ构ñ¼册îÜßÂù¡£¬对绿ßä认证进ú¼确认£¬÷×关ý¨将ßÂù¡ãáãÓß¾传网络£¬ë¦éÍûú关税厅ì«经进ú¼Öõ协议£¬á¶ì¤ñþêó进ìýÜÁ税区î¦êó÷×关îÜʦÒö£¬ìòù¼ìÑî¤Ô´Ê¦ì¤í»ë¦进ú¼贸涣¬国际Ïõ构ûúÜÁ税ó¢团签订Öõñþêó绿ßäÐü术ßÂù¡经过Öõ绿ßä认证î¦Òö许ʦ进ìýÜÁ税仓库îÜ协议£¬Ðìê«ì×ãÀ韩ñé FTA协议ãÀñåðÎîïá¦Í£FTAßÓ关Ûö×È进ú¼£¬这关ͧó·国Ê«îÜãáéÄÓø¡£
ùÁÑõàýîÜïÙݤð¤ïÒÜÁ税区£¬ãÆÛõ区ìé级ÜÁ税ó¢团ì«经ûú国际Ïõ构签订Öõùê约£¬对国际认证îÜ绿ßä产ù¡进ú¼ìý库£¬电ßÂÎßæ¶÷×过国际绿ßä认证实践绿ßäßÂù¡îÜ国际组织进ú¼协议£¬经过认证îÜßÂù¡åøì¤÷×关øµ××Ü×务¡£
认证体ð¤Ý»ÝÂÜô仅仅ãÀ对Ðê业ûäíº产ù¡进ú¼认证£¬进õóÏ¢îÜ产ù¡从认证Óð×µ÷×ì¤Ðà产ù¡ë¦来Ë¿绍£¬销售GCM认证Óð线ß¾ßÂù¡î÷ãÆÔõÔ´ÒöÔðÓðìéìéîÜ确认£¬÷×过对ðÎ线ß¾ßÂù¡îÜãáãÓ£¬á¼费íºÊ¦ì¤òÁïÈÜ©别ßÂù¡£¬对ßÂù¡îÜ真Ê£进ú¼确认£¬ù¬认证îÜ产ù¡îÜ设计å¥ãÀìé×µîÜ£¬î¦Òöñ¼册ÓðINGO-WGCA体ͧ内¡£
从产ù¡îÜë¦来£¬ßæ产íºìÑßæ×âÒ·Óð×µ÷×îÜÎý体ï×况Դʦì¤ÔðÓð确认¡£
÷×过国际认证ð¤Óøʦì¤ð«ÍÔãá誉ûú评ËÀîÜ标ñ×Óø£¬ñòÊ¥ö¦业ûúâ¥ìÌÞÅñé国ïÙݤûäíº韩国ïÙݤá¦Í£ÊÀ国Ê«îÜ国Ê«发î÷带来动Õô£¬ÔÒ时达ÓðÜÁðíò¢Ï¹ûúéÔñµîÜÙÍîÜ£¬国际Ïõ构á¦Í£绿ßä气ý¦Ïõ构ãÀõÌÍÔîÜ绿ßäò¨êµÏõ构¡£ |
÷ºÎÆÄÀÏ |
ÆÄÀÏ ¾øÀ½ |
|
[¸ñ·Ï] |